Sinema tarihinin en çarpıcı uyarlamalarından biri olan Throne of Blood (1957), Akira Kurosawa’nın Shakespeare’in Macbeth tragedyasını feodal Japonya’ya ustalıkla taşıdığı bir başyapıt olarak kabul edilir. Filmde Macbeth’in karşılığı olan General Washizu’yu canlandıran Toshiro Mifune, yalnızca oyunculuğuyla değil, çekimlerdeki fiziksel cesaretiyle de unutulmaz bir performansa imza attı.
Ancak filmin en akılda kalan sahnelerinden biri yalnızca sinemasal anlatımıyla değil, perde arkasındaki gerçekliğiyle de dikkat çekiyor: Kurosawa, final sahnesinde Mifune’nin üzerine gerçekten oklar yağdırdı.
Bu sahnenin perde arkası, Kurosawa’nın yaratıcı sürecini anlatan Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create belgeselinde set dekoratörü ve aksesuar sorumlusu Koichi Hamamura tarafından detaylarıyla paylaşıldı. Hamamura, sahnedeki tüm okların kendi işi olduğunu belirterek, Mifune’ye gösterilen okların uçlarına antika gramofon iğnelerine benzer kalın iğneler yerleştirildiğini ve çekimlerden önce oyuncuyla özel bir prova yaptıklarını açıkladı.
Elbette, bir aktörün üzerine gerçek okların fırlatılması kulağa oldukça tehlikeli geliyor. Ancak Mifune, büyük bir sükûnetle “Olur,” demekle yetinmiş. Sahne bir günde çekildi ve çekim sona erdiğinde, Mifune’nin ilk sorusu “Bugünlük işimiz bitti mi?” olmuş. Hamamura’nın “Evet, bugünlük bitti” yanıtını aldıktan sonra Mifune bir sonraki günü sorduğunda, Kurosawa’nın tekrar çekim yapmayacağını öğrenince “Harika! Bu gece içelim!” diyerek setteki gerginliğin yerini bir kutlamaya bırakmış.
